倒霉熊第一季

2014年深圳市奥飞贝肯文化收购了“贝肯熊”完整IP，此后第四季改由中国公司制作，第五季由中方团队与韩国官方合作。严格来说原汁原味的韩版早期各季（含第一季）仍是RG工作室主导的原创作品，无对白、短篇哑剧的风格也在当时奠定。接手后的剧场版如《大卫贝肯之倒霉特工熊》《贝肯熊：火星任务》转向长片叙事，配音与剧情模式都和前作差异较大。

它们指的基本是同一部动画和同一个角色。韩文原名“빼꼼”音近白熊之意，英文名叫Backkom，在英文播出时也有Bernard这个叫法；中文译名则有《倒霉熊》《贝肯熊》《呆呆熊》等多种。片库收录的标题为“倒霉熊”，而百科常以“贝肯熊”立条。同片名差异主要来自早年不同区域引进时的译法不一。