多数观众认为原版《完美陌生人》更经典,更凌厉地剖析人性,中国版则在保留主框架的同时做了大量本土化改编,笑点密集、接地气。不少评论指出中国版结局过于大团圆、说教味较重,且把同性元素改成职场性侵、外卖小哥等线索略显刻意。整体而言原版口碑更稳,中国版作为商业喜剧尚可一看。
一直的说教我真的很头疼,我宁可循环姜思达奇葩说那段“电话强暴说”。#公安值班室门口打群架很硬核了(同志角色变me too,刻意散落在婚礼废墟的彩虹旗(本土化
《完美陌生人》中国版,抱着感觉会扑街的心情去的,没想到本土化做得不错。跟国外比起来,我们的手机功能更强大:网购、打车、外卖、直播……手机基本上藏了全部秘密。台词说:“放兜里是手机,掏出来是手雷。”“以前分手删个电话就行,现在删电话、删微信、删微博关注、删照片……要和一个人老死不相往来太难了。”但朋友聚会又都各自抱着手机。是更近了,还是更远了? 大家也是各显其能焦头烂额,你以为是骚扰电话,其实是暗号;还有把姑娘名字存成公司的……真是峰回路转笑料迭起。 片尾曲居然是毛阿敏的《诺言》!当年《我爱我家》主题歌啊……一定要听完,因为还有直击面门的彩蛋哦!
结尾彻底失焦,关手机啥事??片尾为啥要强行煽情手机的作用??太奇怪了!原作中的性教育片段亮点也没了,变成“做啥都支持”,so女儿不戴套啪啪你也支持??两星,只给me too剧情加一星(不过官司都不用打,人就直接给撞死了这也太……
从啤酒、烤串到家庭、职场、艺术再到孩子教育、老人压力,《来电狂响》借了原版的框架填入了我们自己的中国式情绪,改编的刚刚好,喜剧和戏剧融合在一起比原版多了很多趣味。当然最喜欢的是新加入的“城市人”群像部分,直戳泪点,说真的,看了一部喜剧,我却哭了五次。
55/100 故事上是原版的缩水版,致命伤是最高潮的戏剧冲突建立前就先散掉了,在已经没有了创意优势的情况下这样翻拍只能是减分,导致这样结果的原因也许和依照咖位分配戏份有关。为了彰显编剧也是有改编精神的,画蛇添足了许多矫情和臆想的情节,credits都整到汶川了,为了营销但有够勉强的。不得不说,乔杉又一次依靠自身的戏剧表演carry了全场。
本站所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件至[email protected] (我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
网站地图 RSS订阅 百度蜘蛛 谷歌地图 必应地图 360地图 搜狗地图
© 2019 宅男影院